fix: show project title, team & country in ranking rows instead of truncated IDs

Adds getProjectStates query to build a projectInfoMap lookup. Each row now
shows the project title, team name, and country. Also renames "Pass" label
to "Yes" to match the binary yes/no vote semantics.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/components/admin/round/ranking-dashboard.tsx

@@ -59,10 +59,17 @@ type RankingDashboardProps = {
   roundId: string
 }
 
+type ProjectInfo = {
+  title: string
+  teamName: string | null
+  country: string | null
+}
+
 type SortableProjectRowProps = {
   projectId: string
   currentRank: number
   entry: RankedProjectEntry | undefined
+  projectInfo: ProjectInfo | undefined
   onSelect: () => void
   isSelected: boolean
 }
@@ -73,6 +80,7 @@ function SortableProjectRow({
   projectId,
   currentRank,
   entry,
+  projectInfo,
   onSelect,
   isSelected,
 }: SortableProjectRowProps) {
@@ -128,11 +136,17 @@ function SortableProjectRow({
         </Badge>
       )}
 
-      {/* Project identifier */}
+      {/* Project info */}
       <div className="flex-1 min-w-0">
         <p className="text-sm font-medium truncate">
-          Project …{projectId.slice(-6)}
+          {projectInfo?.title ?? `Project …${projectId.slice(-6)}`}
         </p>
+        {projectInfo?.teamName && (
+          <p className="text-xs text-muted-foreground truncate">
+            {projectInfo.teamName}
+            {projectInfo.country ? ` · ${projectInfo.country}` : ''}
+          </p>
+        )}
       </div>
 
       {/* Stats */}
@@ -147,8 +161,8 @@ function SortableProjectRow({
               Avg {entry.avgGlobalScore.toFixed(1)}
             </span>
           )}
-          <span title="Pass rate">
-            Pass {Math.round(entry.passRate * 100)}%
+          <span title="Yes/No vote rate">
+            Yes {Math.round(entry.passRate * 100)}%
           </span>
           <span title="Evaluator count">
             {entry.evaluatorCount} juror{entry.evaluatorCount !== 1 ? 's' : ''}
@@ -197,6 +211,10 @@ export function RankingDashboard({ competitionId: _competitionId, roundId }: Ran
     { enabled: !!latestSnapshotId },
   )
 
+  const { data: projectStates } = trpc.roundEngine.getProjectStates.useQuery(
+    { roundId },
+  )
+
   const { data: projectDetail, isLoading: detailLoading } = trpc.project.getFullDetail.useQuery(
     { id: selectedProjectId! },
     { enabled: !!selectedProjectId },
@@ -253,6 +271,20 @@ export function RankingDashboard({ competitionId: _competitionId, roundId }: Ran
     return map
   }, [snapshot])
 
+  // ─── projectInfoMap (O(1) lookup by projectId) ────────────────────────────
+  const projectInfoMap = useMemo(() => {
+    const map = new Map<string, ProjectInfo>()
+    if (!projectStates) return map
+    for (const ps of projectStates) {
+      map.set(ps.project.id, {
+        title: ps.project.title,
+        teamName: ps.project.teamName,
+        country: ps.project.country,
+      })
+    }
+    return map
+  }, [projectStates])
+
   // ─── localOrder init (once, with useRef guard) ────────────────────────────
   useEffect(() => {
     if (!initialized.current && snapshot) {
@@ -448,6 +480,7 @@ export function RankingDashboard({ competitionId: _competitionId, roundId }: Ran
                               projectId={projectId}
                               currentRank={index + 1}
                               entry={rankingMap.get(projectId)}
+                              projectInfo={projectInfoMap.get(projectId)}
                               onSelect={() => setSelectedProjectId(projectId)}
                               isSelected={selectedProjectId === projectId}
                             />