fix(applicant-feedback): correct scales, hide jury-internal criteria, declutter UI

- globalScore is /10 (was hardcoded /100); use real round.name (was 'Round N')
- Render criteria by type: numeric uses parsed scale (1-10/0-10/1-5),
  text shows as quoted block, boolean/advance hidden as jury-internal
- Drop redundant cross-round stat strip and per-round Score Comparison
- Plain language: 'Lowest/Highest' instead of 'Range', 'reviews' not 'evaluations'
- Settings toggles update optimistically (was waiting for refresh)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/server/routers/applicant.ts

@@ -1949,7 +1949,7 @@ export const applicantRouter = router({
 
         results.push({
           roundId: round.id,
-          roundName: `Evaluation Round ${i + 1}`,
+          roundName: round.name,
           roundType: 'EVALUATION',
           evaluationCount: evaluations.length,
           evaluations: evaluations.map((ev) => ({
@@ -1997,13 +1997,8 @@ export const applicantRouter = router({
       orderBy: { sortOrder: 'asc' },
     })
 
-    let evalCounter = 0
-    let liveFinalCounter = 0
-    let deliberationCounter = 0
-
     for (const round of rounds) {
       if (round.roundType === 'EVALUATION') {
-        evalCounter++
         const evaluations = await ctx.prisma.evaluation.findMany({
           where: {
             assignment: { projectId: project.id, roundId: round.id },
@@ -2023,7 +2018,7 @@ export const applicantRouter = router({
 
         results.push({
           roundId: round.id,
-          roundName: `Evaluation Round ${evalCounter}`,
+          roundName: round.name,
           roundType: 'EVALUATION',
           evaluationCount: evaluations.length,
           evaluations: evaluations.map((ev) => ({
@@ -2036,7 +2031,6 @@ export const applicantRouter = router({
           })),
         })
       } else if (round.roundType === 'LIVE_FINAL') {
-        liveFinalCounter++
         // LiveVote scores — anonymized
         // Only show jury votes, not audience votes
         const votes = await ctx.prisma.liveVote.findMany({
@@ -2056,7 +2050,7 @@ export const applicantRouter = router({
 
         results.push({
           roundId: round.id,
-          roundName: `Live Final ${liveFinalCounter}`,
+          roundName: round.name,
           roundType: 'LIVE_FINAL',
           evaluationCount: votes.length,
           evaluations: votes.map((v) => ({
@@ -2069,7 +2063,6 @@ export const applicantRouter = router({
           })),
         })
       } else if (round.roundType === 'DELIBERATION') {
-        deliberationCounter++
         // DeliberationVote — per-juror votes for this project
         const votes = await ctx.prisma.deliberationVote.findMany({
           where: {
@@ -2089,7 +2082,7 @@ export const applicantRouter = router({
 
         results.push({
           roundId: round.id,
-          roundName: `Deliberation ${deliberationCounter}`,
+          roundName: round.name,
           roundType: 'DELIBERATION',
           evaluationCount: votes.length,
           evaluations: votes.map((v) => ({