fix: impersonation, dashboard counter, logo lightbox, submission config, auth logs

- Fix impersonation by bypassing useSession().update() loading gate with direct session POST
- Fix dashboard account counter defaulting to latest round with PASSED projects
- Add clickToEnlarge lightbox for project logos on admin detail page
- Remove submission eligibility config (all passed projects must upload)
- Suppress CredentialsSignin auth errors in production (minified name check)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/components/layouts/role-nav.tsx

@@ -8,6 +8,7 @@ import { cn } from '@/lib/utils'
 import { Button } from '@/components/ui/button'
 import { UserAvatar } from '@/components/shared/user-avatar'
 import { trpc } from '@/lib/trpc/client'
+import { directSessionUpdate } from '@/lib/session-update'
 import {
   DropdownMenu,
   DropdownMenuContent,
@@ -85,7 +86,7 @@ export function RoleNav({ navigation, roleName, user, basePath, statusBadge, edi
     if (isImpersonating) {
       try {
         await endImpersonation.mutateAsync()
-        await updateSession({ endImpersonation: true })
+        await directSessionUpdate({ endImpersonation: true })
         window.location.href = '/admin/members'
       } catch {
         // Fallback: just sign out completely